EL FUTURO PERFECTO: Capítulo 9 (fan fic de Bette y Tina)

Os recuerdo:
Autora: justkeepswimming

Traductora: Bee 

El Futuro Perfecto:

 Capítulo 9

El resto del día matutino de Bette continuó y se encontró mucho de lo que ya esperaba, con promesas en una venta grande. Después de escoltar al último cliente por la galería, Bette pasó de visita por el escritorio de Tara.

 “¿Me puedes traer algunos menus para mirar que puedo pedir hoy? Estoy famélica.”

Tara la miró enigmáticamente.

“Tina acaba de dejarme tu almuerzo” ella finalmente dijo. “Lo metí en tu oficina cuando tú estabas en la sala principal con ese cliente.”

“ Oh… ¿de verdad ella lo hizo?” Bette contestó. “Gracias.”

Ella abrió su puerta y divisó la bandeja inmediatamente en el centro de su escritorio. Una sola margarita descansaba en un pequeño florero en la esquina de la bandeja. La sopa fría de aguacate era el despliegue del centro de la mesa, y los adobados de alcachofa poseían una presentación en forma de corazones, pesto y crustini ligeramente a la parrilla completaron la comida.

“ Tee absolutamente me conoce” Bette dijo en voz baja, viendo que también había una tarjeta que se encontraba en el borde de la bandeja.

Ella la cogió y la sacó del sobre, considerando y mirando la cubierta exterior de la tarjeta momentáneamente. Ya que había una foto que Shane había tomado de las tres– Bette, Tina y Angelica – en el cuarto cumpleaños de Angelica. Había sido tomada con la cámara de Tina, así es que Bette en verdad nunca la había visto antes, pero Alice  ya se la había descrito y también la dijo otras cosas...

“ Deberías ver cómo te tiene a la vista siempre ella, Bette. Te lo digo a ti… una foto verdaderamente vale más que mil palabras. ¿Y ella la ha colocado en un marco en su sala de estar … no piensas que eso significa algo?”

“Eso es para Angelica, Alice, ” Bette se reconfortaba. “Ella quiere que ella vea que no nos vamos a separar. Ella no esta interesada en volver a tener algo conmigo otra vez… ”

Bette abrió la tarjeta para ver qué había sido escrito. Otra vez reconoció esa letra tan familiar .

“Momentos como éste, hacen que yo me de cuenta de todo lo que tú significas para mí. Estoy esperando y deseando que llegue el viernes. T.”

Bette se sentó en su escritorio y comenzó a degustar la sopa. Tal como ella recordaba, estaba deliciosa. Tina siempre la hizo en los días calurosos de verano cuando ni la una ni la otra no podían aguantar el simple pensamiento de encender la estufa.

Bette se inclino hacia adentro e inhaló el perfume de la margarita. Tina no le daba flores a menudo, pero las veces que lo hizo, ésta era la flor de elección. Ella siempre dijo que la daba esta flor porque fue el primer regalo que había recibido de Bette – en una de sus primeras citas, Bette la había traído un ramillete enterito de ellas. Ella nunca se daba cuenta de lo que estos pequeños gestos la habían hecho sentir a Tina, hasta aquel día que tras 24 horas de viaje, Bette volvió a casa, esto fue justo tras el nacimiento de Angelica.

¡“ Tina! ¿Dónde estás ?” Bette gritó mientras  ella la buscaba por toda la casa.

”Estoy fuera, en la  parte trasera” contesto Tina. “Ando buscando algo.”

Bette fue hacia allá y al pasar la esquina vio a Tina sentada con las piernas cruzadas, rebuscando frenéticamente entre muchos papeles.

“ Acababa de deshacerme de todas esas viejas revistas, Tina, ¿ qué estás haciendo?”

¡“ Gracias A Dios!” Tina dijo cuando ella abrió una de ellas y la coloco sobre su regazo. Dentro de ella había una margarita aplanada, perfectamente conservada. “Vi la caja vacía en la puerta trasera y pensé que tú podías haber metido estas revistas para mandarlas a reciclar.”

“Lo siento … no pensaba que hubiese algo que te importarse ahí ”, Bette dijo. “¿Qué es eso?”

Tina silenciosamente y metódicamente cogió cinco revistas más de la pila que acababa de sacar de la caja, y abrió una por una para revelar una flor en cada una de ellas. Ella entonces recogió una revista más busco una página de donde una tarjeta salió hacia afuera. Ella la extrajo del sobre y se la dio a Bette.

Bette leyó la tarjeta mientras Tina cerró las revistas otra vez para proteger las flores que ella había estado guardando durante más de ocho años.

“Son las primeras flores que te compré a Ti ” Bette la dijo. “No tenía ni idea de que tú las conservaras.”

“No parece tan importante después de lo que hemos pasado últimamente” Tina suspiró. “Tú probablemente piensas que es absurdo por mi parte el que las haya conservado.”

“No, pienso que es algo muy bello el que tú las guardases durante tanto tiempo ” Bette dijo. “Y ojalá supiera lo que necesitamos hacer para hacerte sentir como antes cuando tú y yo estábamos en un mejor momento.”

“Así es… ” Tina contesto parada. Ella colocó cuidadosamente las revistas debajo de uno de sus brazos y trató de alcanzar la tarjeta al ponerse de pie y caminar.

Bette se la dio a ella y la vio como entraba en la casa.

El timbre de la puerta de Bette la trajo de vuelta al presente.

“Por favor no me digas más nuevas noticias ” Bette la dijo a Tara.

“No, sólo salgo un momento para almorzar” Tara dijo. “¿Quieres que te traiga algo?”

“Gracias estoy bien” Bette contestó. Ella recorrió con la mirada la bandeja. “Ella pensó en todo esto.”

 “¿Estas bien?”

“Si, estoy bien, gracias. Ve y disfruta de tu almuerzo.”

Bette colocó un poco de tomate sobre un pedazo de crustini antes de llevárselo a la boca.

Ella saboreó su sabor mientras meditaba, y a continuación siguió con la sopa.

“Esta mujer sabe cocinar” Bette dijo pensativamente.

Ella disfrutó del resto de su almuerzo antes de trasladarse al vestíbulo de la galería a ayudar al personal y a saludar a los invitados por la ausencia de Tara.

* * * * * * *

Bette llegó a casa poco después de las 6:30 de la tarde. Ella tenía bastante tiempo para prepararse para la cita de la cena, pero todo lo que ella quería era relajarse para bajar la intensidad del día. Había sido un día colmado de recuerdos, todos muy emocionales. Aún cuando estos recuerdos eran buenos, el estar recordando el pasado, ese pasado, la dejaba muy agotada.

Ella se puso a comprobar sus mensajes telefónicos y vio que había dos esperándola. Ella pulsó el botón de la máquina y entró en la cocina para ponerse un vaso de zumo.

“Hey babe soy yo” la voz de Tina la llego al otro cuarto donde se encontraba. “Solo quería saber si te habían llegado y habías pensado en todos los recuerdos que había previsto para hoy. Espero que tú no encontrases desagradable o irritante ni nada de ello. Hablaré contigo pronto.”

La máquina emitió un pip para indicar el fin del mensaje. El segundo empezó acto seguido.

“ Hola Bette, soy Terri. Siento avisarte con retraso, pero me ha tocado un taxista loco que no me llevó al aeropuerto a tiempo y he perdido mi vuelo de regreso de San Francisco. No estaré de regreso a Los Angeles hasta después de las 10. Déjame compensarte, ok?. Tengo el viernes libre. Llámame mañana en algún momento.”

El mensaje terminó.

Bette no hizo ninguna mueca ante la cancelación. Ahora ella podría pasar la noche en casa relajándose. Ella volvió a donde se encontraba su vaso de zumo y en lugar de eso cogió una botella de cabernet sauvignon de la estantería. Ella se sirvió una copa bastante abundante y regresó a la sala de estar. Ella recogió el teléfono portátil en su camino, y se sentó al final del sofá.

Ella vaciló sólo por un momento antes marcar el número de Tina.

 “¿Hola?” Tina contestó.

 “Gracias por todo lo de hoy” Bette dijo.

“ De nada. Me alegro de que me lo estes agradeciendo y no maldiciéndome.”

 “¿ Por qué te maldeciría? Volví a revivir algunos bellos recuerdos sobre el transcurso del día.”

“Todavía, algunas veces, estoy con dudas de cómo reaccionarás tú cuando no estas en control”, Tina finalmente dijo.

“Tú tienes el mando, admitiré eso”, Bette dijo.

 “¿Así es que tengo éxito en mis esfuerzos para volver a cortejarte?”

“Tú tienes todaaa mi atención. ¿Qué te parece?”

“bien…” Tina no quiso decir más por temor a pasarse.

 “¿Estás ocupada?” Bette tomó un sorbo de su vino inmediatamente después de que ella realizase esa pregunta.

“ Acabo de salir. ¿Tú estas tomando algo?”

“Un vaso de fresca limonada… ” Bette dijo con los ojos hacia el techo.

 “¿Pensé que tenías una cita?”

“ Se CANCELO.”

“Pues bien no voy a mentir… y siento decir que me alegra oír eso”, Tina dijo. “¿Pero… por qué?”

“Ella se quedo atrapada en San Francisco y no podría llegar aquí hasta más tarde de lo que originalmente había planificado.”

“Oh…” Tina estaba decepcionada de que Bette no había intervenido en la cancelación de la cita de esta noche.

“Además … tuve un día bastante emocional, así es que igualmente… ” Bette dijo. “…está bien, solo quería hablar contigo por algún ratito… antes de que me tenga que morder a mi misma la lengua y me acostaré temprano.”

“Me gusta eso… ” Tina contestó. “Mucho.”

 “¿Dónde está Angelica?”

“Ella se quedo dormida tan pronto como la metí en su camita ” Tina dijo. “Perdón pero creo que me serviré un vaso de vino también.”

Tina colocó sobre el suelo el teléfono para ponerse una copa rapidamente.

Recuperó el teléfono y entró a la sala de estar, sentándose sobre una pierna debajo de ella.

 “¿Disfrutaste de tú almuerzo?” Tina preguntó.

“Por supuesto. Delicioso como siempre. Y la flor le dio un toque muy agradable.”

“Bette…” Tina hizo una pausa y pensó sus palabras cuidadosamente. “Siempre pienso en tí cuando veo esas flores... Siempre.”

“Y yo siempre pienso en  tí cuando oigo a Vivaldi”, Bette contestó suavemente. “O cuando huelo tu perfume… o el comer una comida perfecta … y también el ver una margarita.”

 “¿Por qué esto tiene que ser tan difícil?” Tina suspiró, su frustración comenzaba claramente a salir.

“Solo las cosas de valor insignificante son alguna vez fácil”, Bette dijo. “Y si gira entorno a nosotras, para poder estar juntas, deberá pasar tiempo para asegurarnos de que hagamos lo correcto, esto prevendrá de lastimar a un gran número de personas.”

“Creo que me gustas más cuando haces lo que crees que es más conveniente para el resto que para ti.”

“No estoy segura de que estar contigo sea lo más conveniente para mí”, Bette contestó. “Pero tú jugando excelente a tu favor.”

“yo consideré estudiar leyes, derecho antes de decidirme por el mundo cinematográfico que me convenció para la causa”, Tina se rió. “Sin embargo pudiste haber desechado la idea en el acto, y estoy agradecida de que no lo hayas hecho.”

“Tina, ¿ puedo decir algo… sin que nos meta en demasiados problemas?”

“Esa es una forma de comenzar una conversación muy desconcertante”, Tina contestó. “Así me es difícil para mí decidir si debería oírlo o no...”

“Diré eso… y eso señalará el fin de nuestra conversación esta noche, ¿qué te parece? En ese momento no nos sentiremos obligadas ni nada ” Bette sugirió.

“Está bien”, Tina estuvo de acuerdo, aunque estaba algo perpleja ya qué no sabía que la iba a decir Bette.

“Todavía sueño con la primera vez en la que hicimos el amor ” Bette dijo. “Fue el día más perfecto que podía haberme imaginado nunca, incluso ahora.”

“Gracias por decir eso”, Tina susurró.

“Gracias a ti otra vez por todo lo que me has hecho recordar durante todo el día. Buenas noches.”

Bette colgó el teléfono y lo colocó abajo en la mesa de delante para tomar otro sorbo de su copa de vino.

Ella sabía por experiencia previa que si la conversación hubiese continuado hubiese tentado a las dos a seguir una conversación en una dirección potencialmente peligrosa a la cual no hubiese podido decir: NO.

“No estoy lista aún”, Bette dijo en voz alta.

Todavía había una gran pared levantada alrededor de su corazón, pero Tina con sus “argumentos tan convincentes” eficazmente estaba consiguiendo atravesarla

 --------------------
Continuará